[GENERAL]
NAME				= Українська
TRANSLATOR			= -ASSASSIN-X- => Did Kokos
DLG_FONT_NAME			=
DLG_FONT_SIZE			=


[TEXT]
TEXT_EXPIRED			= Термін дії закінчився.
TEXT_BETA			= Бета версія
TEXT_UNREGISTERED		= Не зареєстровано
TEXT_INIT_FAIL			= Збій запуску програми.
TEXT_APPINFO			= Bandicam - високопродуктивний захоплювач відео.

; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE		= Недостатньо місця на диску для запису.
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP		= Збій запуску відеозахоплення.
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP		= Збій запуску звукозахоплення.\nЯкщо Вам потрібна допомога, натисніть 'ОК'.
TEXT_ERROR_IMAGE_CAP		= Збій захоплення зображення.\nБудь ласка, перевірте папку виводу.
TEXT_ERROR_CREATEFILE		= Не вдалося створити файл.\nЯкщо Вам потрібна допомога, натисніть 'ОК'.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT		= Помилка ініціалізації кодека.
TEXT_ERROR_CODEC_VIDEO		= The recording has stopped because there is a problem with the video codec.
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE		= Непідтримуваний формат зображення. \nБудь ласка, виберіть формат PNG.
TEXT_ERROR_INIT_DEVICE		= Failed to initialize the video capture device.
TEXT_ERROR_NO_DEVICES		= No video capture devices have been detected.
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB		= Ця опція доступна тільки для зареєстрованої версії. \nБудь ласка, купіть Bandicam на http://bandicam.com/buy
TEXT_WARNING_AMD_APP		= Ваша система не підтримує 'H.264 (AMD APP)', тому буде використаний стандартний кодек.
TEXT_WARNING_AMD_APP2		= Ваша система не підтримує 'H.264 (AMD APP)'.
TEXT_WARNING_DEVICE_CHANGE	= If you change the video device settings, the recording will be stopped. Are you sure you want to continue?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM	= If you close Bandicam, the recording will be stopped.\n Are you sure you want to close Bandicam?

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND		= Звук
TEXT_VID_PAGE_WEBCAM		= Вебкамера
TEXT_VID_PAGE_LOGO		= Логотип
TEXT_VID_PAGE_EFFECTS		= Ефекти
TEXT_VID_PAGE_OPTIONS		= Опції

; option page name
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL		= Загальні
TEXT_OPT_PAGE_OUTPUT		= Поділитись
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING		= Захоплення
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE		= Мова
TEXT_OPT_PAGE_OTHERS		= Інше

TEXT_VIDEO			= Відео
TEXT_AUDIO			= Звук

TEXT_FOLDER_SELECT		= Виберіть папку для збереження

TEXT_FMT_FULL_SIZE		= Повний розмір
TEXT_FMT_HALF_SIZE		= Половина розміру
TEXT_FMT_FIT_WIDTH		= За шириною
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT		= За висотою
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE		= Особливий
TEXT_FMT_STEREO			= стерео
TEXT_FMT_MONO			= моно
TEXT_FMT_ORIGINAL_PCM		= Оригінальний формат аудіо

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT		= За замовчуванням
TEXT_PRESET_HALFSIZE		= Половина розміру
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_NVENC	= HEVC, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_SYNC	= H.264, 60 FPS (Intel® Quick Sync video)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_NVENC	= H.264, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_CUDA	= H.264, 60 FPS (NVIDIA® CUDA™)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_APP	= H.264, 60 FPS (AMD APP)
TEXT_PRESET_ULTRAFAST_60FPS	= Швидкий для 60 FPS
TEXT_PRESET_LOWEND		= Слабкий ПК
TEXT_PRESET_NICO		= --
TEXT_PRESET_NICO_HQ		= --
TEXT_PRESET_NAVER_480P		= --
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P	= YouTube (360p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P	= YouTube (480p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P	= YouTube (720p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_1080P	= YouTube (1080p)
TEXT_PRESET_PMP			= Divx/Galaxy смартфон
TEXT_PRESET_EDIT		= Vegas/Premiere/Pinnacle
TEXT_PRESET_POWERPOINT		= PowerPoint
TEXT_PRESET_320x0		= За шириною, 320x0
TEXT_PRESET_640x0		= За шириною, 640x0
TEXT_PRESET_800x0		= За шириною, 800x0
TEXT_PRESET_USER		= Користувальницькі

TEXT_CHANGE_LANG		= Для зміни мови необхідно перезапустити Bandicam.\nПерезапустити зараз?
TEXT_CHANGE_HOOK		= Для зміни цілі захоплення необхідний перезапуск Bandicam.\nПерезапустити зараз?
TEXT_CHANGE_SIZE		= Щоб змінити розмір вікна Bandicam, ви маєте перезапустити Bandicam.\nПерезапустити зараз?
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS		= Ви впевнені, що хочете відновити стандартні налаштування?

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED		= Bandicam зареєстрований!
TEXT_REGISTER_FAILED		= Помилка реєстрації. \nПеревірте ваш e-mail і серійний номер.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED	= Неможливо з'єднатися з сервером реєстрації.\nБудь ласка, перевірте ваше з'єднання з Інтернетом, оновіть системний час і дату. \nЯкщо Вам потрібна допомога, натисніть 'ОК'.
TEXT_REGISTER_INFO		= E-mail: %s\r\nСерійний номер: %s
TEXT_REGISTER_LIMITED		= Запис зупинений.\n\nВ незареєстрованій версії можна записувати лише 10 хвилин. \nБудь ласка, придбайте Bandicam на bandicam.com
TEXT_REGISTER_NEWRECORD		= Ви не можете почати новий запис в незареєстрованій версії. \nБудь ласка, придбайте Bandicam на bandicam.com
TEXT_REGISTER_LICENCE_INFO	= Не зареєстровано!!! - Лише 10 хвилин запису відео з водяним знаком, \r\nДля повної функціональності придбайте Bandicam на bandicam.com

TEXT_PROGRAM_INVALID		= Збій програми. \nБудь ласка, переінсталюйте програму.

TEXT_SELECT_TARGET		= Клацніть на цільовому вікні
TEXT_SELECT_DEVICE		= Please select a video capture device
TEXT_TARGET_DIRECTX		= <b>Game Recording Mode</b> - Запис ігор і відеоплеєрів які використовують DirectX.
TEXT_TARGET_RECTANGLE		= <b>Screen Recording Mode</b> - Запис робочого столу і веб-відео.
TEXT_TARGET_DEVICE		= <b>Device Recording Mode</b> - Record Webcam and HDMI Capture Device.
TEXT_TARGET_CHANGING		= Якщо ви зміните режим запису, запис буде зупинено.\nВи бажаєте зупинити запис?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE	= Ви не можете почати запис 'Game Recording Mode' тому що цільове вікно не обрано.\n\nВи бажаєте змінити режим запису на 'Screen Recording Mode' щоб почати записування в даному режимі?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE2= You can't start recording in 'Device Recording Mode' because the capture device is not selected.\n\nDo you want to change the recording mode to 'Screen Recording Mode' in order to start recording?

TEXT_STATUSBAR_READY		= Готово
TEXT_STATUSBAR_RECORDING	= Запис
TEXT_STATUSBAR_PAUSE		= Пауза

TEXT_UPDATE_AVAILABLE		= Доступна нова версія Bandicam. \nЗавантажити зараз?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE		= Ви використовуєте найновішу версію.
TEXT_UPDATE_FAILED		= Помилка перевірки оновлень. \nМожливо немає з'єднання з Інтернетом, або сервер не працює.
TEXT_UPLOAD_EMAIL_NOT_VERIFIED	= Не вдалося завантажити. Якщо ви щойно зареєструвались, будь ласка, підтвердіть адресу електронної скриньки.

TEXT_TARGET_FULL		= Повний екран
TEXT_TARGET_RESTORE		= Відновити
TEXT_TARGET_FIND		= Вказати вікно
TEXT_TARGET_RESIZE		= Меню вибору розміру
TEXT_TARGET_IMAGE		= Захоплення зображення
TEXT_TARGET_PEN			= Режим малювання
TEXT_TARGET_RECORD_START	= Запис відео - старт
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE	= Запис відео - пауза
TEXT_TARGET_RECORD_STOP		= Запис відео - стоп
TEXT_TARGET_MENU		= Menu

TEXT_DEVICE_FULL		= Fullscreen
TEXT_DEVICE_RESTORE		= Restore
TEXT_DEVICE_SELECT_DEVICE	= Select device
TEXT_DEVICE_VOLUME		= Volume control
TEXT_DEVICE_IMAGE		= Image capture
TEXT_DEVICE_RECORD_START	= Video record - start
TEXT_DEVICE_RECORD_PAUSE	= Video record - pause
TEXT_DEVICE_RECORD_STOP		= Video record - stop
TEXT_DEVICE_MENU		= Menu

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE	= Без автозавершення запису
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME		= За часом
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE		= За розміром
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD		= Почати новий запис
TEXT_RC_AFTER_EXIT		= Закрити Bandicam
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN		= Вимкнути комп'ютер

TEXT_SHUTDOWN_SEC		= Вимкнення системи через %d сек.

TEXT_SEL_IMAGE_FILE		= Виберіть файл зображення

TEXT_RC_MB			= MB
TEXT_RC_GB			= GB

TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE	= -- Відключено (Рекомендовано) --

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE		= Останній записаний фал пошкоджено.\nБажаєте виправити помилки в ньому?\n\nФайл: %s
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP		= Клацніть на значок в треї, щоб показати вікно налаштувань Bandicam.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_RECT	= Клацніть на значок в треї, щоб показати раму області екрану.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_DEVICE	= Click the tray icon to show the device recording window.
TEXT_FORCE_STOP			= Не вдалося зупинити запис, оскільки цільове вікно не відповідає.\nЗупинити запис примусово?
TEXT_EXTERNAL_CODEC		= - Зовнішній кодек -
TEXT_CUDA_GPU_AUTOSELECT	= (Автоматичний вибір)

; status bar tool-tip
TEXT_INDICATOR_STATUS		= Статус запису
TEXT_INDICATOR_TIME		= Час запису
TEXT_INDICATOR_SIZE		= Розмір записуваного файлу / вільне місце на диску
TEXT_INDICATOR_VOLUME		= Поточний рівень гучності

; recording priority
TEXT_REC_PRIORITY_NORMAL	= [ Средній ]   Нормальний пріоритет для задач
TEXT_REC_PRIORITY_HIGH		= [ Вище среднього ]   Вище, ніж нормальний пріоритет
TEXT_REC_PRIORITY_HIGHEST	= [ Високий ]   Інші задачі можуть працювати повільніше

; output page message
TEXT_OUTPUTS_BANDICUT		= Bandicut не встановлений. Ви бажаєте завантажити Bandicut?
TEXT_OUTPUTS_DELETE		= Ви справді бажаєте остаточно видалити обрані файли?
TEXT_OUTPUTS_SELCOUNT		= %d файлів обрано

; file naming settings
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_TARGET	= Ім`я цілі
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_CUSTOM	= Ваше ім`я
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_NONE	= Немає
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_TIME	= Дата/Час
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_NUMBER	= Порядковий номер

; timer recording
TEXT_TIMER_REC_MINMAX_MINUTES	= Введіть значення між 1 і 1440 хвилинами.
TEXT_TIMER_REC_STOP_RECORDING	= Триває запис. \nВи впевнені, що хочете припинити запис і продовжити?

; upload video
TEXT_UPLOAD_VID_NO_TITLE	= Будь ласка, введіть назву відео для завантаження.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN	= Login - Youtube
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN		= Логін - Vimeo
TEXT_UPLOAD_COMPLETE		= Завантажено
TEXT_UPLOAD_ERR_FAIL		= Не вдалось завантажити це відео.
TEXT_UPLOAD_ERR_FILESIZE_LIMIT	= Цей файл надто великий для завантаження.
TEXT_UPLOAD_ERR_FREESPACE	= На Vimeo не вистачає вільного місця для завантаження.
TEXT_UPLOAD_ERR_CONNECT		= Помилка з`єднання з сервером.

; deinterlacing
TEXT_DEINT_NONE			= None
TEXT_DEINT_ODD			= Odd Fields
TEXT_DEINT_EVEN			= Even Fields
TEXT_DEINT_BLEND		= Blend

; push to talk/mute
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_TALK	= [PTT] Only record while pushing
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_MUTE	= [PTM] Only mute while pushing

; etc.
TEXT_DEFAULT_SOUND_DEVICE	= (Default Sound Device)
TEXT_DEFAULT_DEVICE_FORMAT	= (Auto-detect Format)

[SKIN]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; TITLE
$TITLE_FONT_NAME		= Tahoma
$TITLE_FONT_SIZE		= 11
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; MAIN
; page name
$BN_PAGE_GENERAL		= Загальні
$BN_PAGE_FPS			= FPS
$BN_PAGE_VIDEO			= Відео
$BN_PAGE_IMAGE			= Зображення
$BN_PAGE_OUTPUTS		= Записане
$BN_PAGE_ABOUT			= Про програму
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
$ST_GEN_OPTIONS			= Опції
$ST_GEN_OUTPUT_FOLDER		= Папка виводу
$BN_GEN_OPEN_OUTPUT_FOLDER	= Відкрити
$BN_GEN_ADV_OPTIONS		= Розширені
$CK_GEN_ALWAYS_ON_TOP		= Bandicam завжди поверх інших вікон
$CK_GEN_START_MINIMIZED		= Запускати Bandicam згорнутим в треї
$CK_GEN_RUN_WHEN_START		= Запускати Bandicam разом з Windows
$CK_GEN_RECORD_WHEN_RUN		= Автозаписування всього екрану при запуску Bandicam
$CK_GEN_TIMER_RECORDING		= Встановити таймер для автоматичного запису
$ST_GEN_LANGUAGE		= Мова
$ST_GEN_REC_AUTO_START		= Автоматичний початок запису
$ST_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= Автозавершення запису
$BN_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= Налаштування
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FPS
$ST_FPS_OVERLAY			= Накладення FPS
$CK_FPS_OVERLAY_HOTKEY		= Клавіша
$CK_FPS_OVERLAY			= Позиція
$ST_FPS_LIMIT			= Обмеження FPS
$CK_FPS_LIMIT_HOTKEY		= Клавіша
$CK_FPS_LIMIT			= Встановити обмеження
$CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP		= Тільки при захопленні
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; VIDEO
$ST_VID_RECORD			= Запис
$CK_VID_RECORD_HOTKEY		= Старт/Стоп - Швидка клавіша
$CK_VID_PAUSE_HOTKEY		= Пауза Швидка клавіша
$CK_VID_SHOW_CURSOR		= Відображати курсор
$CK_VID_CLICK_EFFECTS		= Ефекти кліків мишки
$CK_VID_WEBCAM_OVERLAY		= Додати оверлей Веб-камери
$BN_VID_RECORD_SETTINGS		= Налаштування
$ST_VID_FORMAT			= Формат
$ST_VID_FORMAT_VIDEO		= Відео
$ST_VID_FORMAT_AUDIO		= Аудіо
$BN_VID_FORMAT_SETTINGS		= Опції
$BN_VID_FORMAT_PRESETS		= Шаблони
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IMAGE
$ST_IMG_CAPTURE			= Захват зображення
$CK_IMG_CAPTURE_HOTKEY		= Клавіша
$CK_IMG_CAPTURE_REPEAT		= Повторювати захват екрану
$ST_IMG_CAPTURE_REPEAT		= сек.
$CK_IMG_SHOW_CURSOR		= Відображати курсор
$CK_IMG_SHUTTER_SOUND_EFFECT	= Увімкнути звук затвору
$ST_IMG_FORMAT			= Формат
$CK_IMG_FORMAT_BMP		= BMP
$CK_IMG_FORMAT_PNG		= PNG
$CK_IMG_FORMAT_JPG		= JPG - Звичайний
$CK_IMG_FORMAT_JPG_HQ		= JPG - Висока якість
$BTN_IMG_FORMAT_ANIGIF		= Як зберегти в анімований gif
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; OUTPUTS
$ST_OUT_TAB_VIDEO		= Відео
$ST_OUT_TAB_IMAGE		= Зображення
$BN_OUT_PLAY_VIDEO		= Переглянути
$BN_OUT_OPEN_IMAGE		= Відкрити
$BN_OUT_EDIT			= Редагувати
$BN_OUT_UPLOAD			= Поділитись
$BN_OUT_DELETE			= Видалити
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ABOUT
$ST_ABO_VERSION_INFO		= Версія Bandicam
$ST_ABO_COPYRIGHT		= Авторські права (c) 2009-2016 Bandisoft.com
$BN_ABO_NEW_VERSION		= Доступна нова версія.
$BN_ABO_CHECK_UPDATE		= Перевірка оновлень
$ST_ABO_LICENCE_INFO		= Інформація про ліцензію
$BN_ABO_REGISTER		= Реєстрація
$BN_ABO_REGISTER_HELP		= Як купити і зареєструвати
$ST_ABO_HOMEPAGE_INFO		= Офіційний сайт
$ST_ABO_HOMEPAGE_URL		= Домашня сторінка
$ST_ABO_FAQ_URL			= FAQ
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DEVICE
$BN_DEVICE_SELECTION		= Please select device!
$ST_DEVICE_CONNECTING		= Connecting...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Tooltip
$TOOLTIP_OPEN_FOLDER		= Відкрити папку виводу
$TOOLTIP_SCREENSHOT		= Захоплення зображення
$TOOLTIP_RECORD			= Запис / Стоп
$TOOLTIP_PAUSE			= Пауза
$TOOLTIP_UI_MODE		= Простий/Повний вигляд
$TOOLTIP_REGISTER		= Реєстрація Bandicam
$TOOLTIP_ONLINE_HELP		= Онлайн допомога

$TOOLTIP_TOOL_PEN		= Олівець
$TOOLTIP_TOOL_PEN_HL		= Фломастер 
$TOOLTIP_TOOL_BOX		= Рамка
$TOOLTIP_TOOL_ERASER		= Гумка
$TOOLTIP_TOOL_COLOR		= Обрати колір
$TOOLTIP_TOOL_LINE		= Ширина лінії
$TOOLTIP_TOOL_UNDO		= Відмінити (Ctrl+Z)
$TOOLTIP_TOOL_REDO		= Повторити (Ctrl+Y)
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL 
IDCANCEL			= Відміна
IDOK				= OK
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT		= Налаштування формату
IDC_ST_FMTSET_FILE		= Тип файлу
IDC_ST_FMTSET_VIDEO		= Відео
IDC_ST_VIDEO_SIZE		= Розмір
IDC_ST_VIDEO_FPS		= FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC		= Кодек
IDC_ST_VIDEO_BITRATE		= Бітрейт
IDC_ST_VIDEO_QUALITY		= Якість
IDC_ST_FMTSET_AUDIO		= Звук
IDC_CK_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= Зберегти як оригінльний формат
IDC_ED_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= Ви можете зберегти багатоканальне аудіо, та аудіо високої чіткості(96KHz або більше).
IDC_ST_AUDIO_CH			= Канали
IDC_ST_AUDIO_FREQ		= Частота
IDC_ST_AUDIO_CODEC		= Кодек
IDC_ST_AUDIO_BITRATE		= Бітрейт
IDC_ST_FORMAT_HELP		= [ Допомога ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER			= Реєстрація Bandicam
IDC_ST_1BUY			= 1. Купівля
IDC_ST_1BUY_COMMENT		= Для видалення водяного знаку при записі відео, придбайте ліцензію Bandicam на http://www.bandicam.com/buy
IDC_BTN_BUY_ONLINE		= Купити онлайн
IDC_ST_2REGISTER		= 2. Реєстрація
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT	= Необхідне підключення до Інтернету для реєстрації.
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS		= E-mail
IDC_ST_SERIAL_NUMBER		= Серійний номер
IDC_BTN_REGISTER_NOW		= Зареєструвати
IDC_BTN_CLOSE			= Закрити

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK		= Перевірка оновлень
IDC_ST_UPDATE_SETTING		= Налаштування
IDC_CK_UPDATE_ENABLE		= Увімкнути автоматичну перевірку оновлень
IDC_CK_UPDATE_POPUP		= Спливаюче повідомлення про нову версію
IDC_UPDATE_CHECK_NOW		= Перевірити зараз
IDC_CLOSE			= Закрити

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET			= Додаткові параметри
IDC_BTN_RESET			= Скинути

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL		= Загальні
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP2		= Bandicam завжди поверх інших вікон
IDC_CK_START_MINIMIZED_TO_TRAY	= Запускати Bandicam згорнутим в треї
IDC_CK_RUN_WHEN_START		= Запускати Bandicam разом з Windows
IDC_CK_RECORD_WHEN_RUN		= Розпочинати запис всього екрану при запуску Bandicam
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= Записувати FPS в кінцевий файл
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= (Тільки 'Режимі запису гри')
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR		= Показувати пораду/інформаційну панель
IDC_CK_NO_TRAY_BALLOON		= Вимкнути сповіщення в треї
IDC_ST_ADV_AUTOMATIC		= Автоматично

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OUTPUT
IDC_ST_OUT_OUTPUT		= Вивід
IDC_ST_OUT_OUTPUT_FOLDER	= Папка збереження
IDC_CK_OUT_CREATE_SUBFOLDER	= Створювати субпапку для збереження файлу
IDC_CK_OUT_ENABLE_WRITE_CACHING	= Дозволити кешування запису на диск
IDC_ST_OUT_FILE_NAMING		= Назви файлів
IDC_ST_OUT_EXAMPLE		= Приклад

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE		= Мова
IDC_ST_TRANSLATOR		= Подяка перекладачам

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET		= Перехоплення цілі
IDC_CK_HK_OPENGL		= OpenGL
IDC_CK_HK_DDRAW			= DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7			= DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8			= DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9			= DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10			= DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11			= DirectX 11
IDC_CK_HK_DX12			= DirectX 12
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9	= Відключити DX10/11 перехоплення в IE9,10/Firefox
IDC_CK_DISABLE_OVERLAY_ON_DX	= Блокувати накладення відео (DirectX overlay)
IDC_BTN_BLOCK_LIST		= Список заблоковаинх процесів

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OTHERS
IDC_ST_OTHER_SETTINGS		= Інші налаштування
IDC_BTN_VIDEO_RECORD_SETTINGS	= Налаштування запису для відео
IDC_BTN_VIDEO_FORMAT_SETTINGS	= Налаштування формату для відео
IDC_BTN_AUTO_COMPLETE_RECORDING	= Налаштування автозавершення запису

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL			= Автозавершення запису
IDC_ST_RC_HOWTO			= Встановити умови автозавершення запису
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE		= Не автозавершувати
IDC_RD_RC_TIME			= За часом запису
IDC_ST_RC_MAX_TIME		= Макс.
IDC_RD_RC_SIZE			= ЗА розміром файлу
IDC_ST_RC_MAX_SIZE		= Макс.
IDC_ST_RC_AFTER			= Після автозавершення запису
IDC_RD_RC_NOTHING		= Нічого не робити
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING		= Почати новий запис
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM		= Закрити Bandicam
IDC_RD_RC_SHUTDOWN		= Вимкнути комп'ютер

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN			= Вимкнення
IDC_ST_SHUTDOWN			= Вимкнення
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO		= Комп'ютер буде вимкнений.\nНатисніть 'Відміна' якщо не хочете його вимикати.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS		= Налаштушки запису

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND		= Запис звуку
IDC_ST_SND_SELECT_1		= Основний пристрій
IDC_BTN_SND_SETTING_1		= Налаштушки
IDC_ST_SND_VOLUME_1		= Volume
IDC_ST_SND_SELECT_2		= Додатковий пристрій
IDC_BTN_SND_SETTING_2		= Налаштушки
IDC_ST_SND_VOLUME_2		= Volume
IDC_CK_SND_MIX_SOUND		= Загальна звукова доріжка разом з основним пристроєм
IDC_CK_SND_CAP_PUSH_TO		= Push-To-Talk or Push-To-Mute
IDC_ST_SOUND_HELP		= [ Допомога ]
IDC_CK_SND_SAVE_AS_WAV		= Паралельно зберігати в звукові файли WAV

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_WEBCAM
IDC_CK_ADD_WEBCAM		= Додати оверлей Веб-камери на відео
IDC_ST_WEBCAM_SETTING		= Налаштушки
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE		= Веб-камера:
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE_FMT	= Format:
IDC_ST_WEBCAM_SIZE		= Overlay size:
IDC_ST_WEBCAM_POS		= Розміщення:
IDC_BTN_WEBCAM_DEVICE		= Налаштушки
IDC_BTN_WEBCAM_PREVIEW		= Перегляд
IDC_ST_WEBCAM_LR_MARGINS	= Ліве/Праве поле:
IDC_ST_WEBCAM_TB_MARGINS	= Верхнє/Нижнє поле:
IDC_ST_WEBCAM_FOR_DX_GL		= Ддя ігрового режиму
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_ON_A_SCREEN = Попередній перегляд веб-камери на екрані (Тільки DX8 або пізніше, і OpenGL)
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_HOTKEY	= Гаряча клавіша збереження переглянутого
IDC_RD_WEBCAM_ADD_TO_VIDEO	= Add webcam overlay to output video file
IDC_RD_WEBCAM_SAVE_AS_MP4	= Save webcam video as separate file (.mp4)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO			= Помістити логотип на відеозапис
IDC_ST_LOGO_SETTING		= Налаштушки
IDC_ST_LOGO_IMAGE		= Зображення:
IDC_ST_LOGO_OPACITY		= Прозорість:
IDC_ST_LOGO_POS			= Позиція:
IDC_ST_LOGO_LR_MARGINS		= Ліве/Праве поле:
IDC_ST_LOGO_TB_MARGINS		= Верхнє/Нижнє поле:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_EFFECTS
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE		= Ефекти мишки
IDC_CK_ADD_CLICK_EFFECTS	= Додати ефекти кліків мишки
IDC_ST_LEFT_CLICK_COLOR		= Колір лівого кліку мишки
IDC_ST_RIGHT_CLICK_COLOR	= Колір правого кліку мишки
IDC_CK_ADD_HIGHLIGHT_EFFECTS	= Додати ефект підствітки курсору
IDC_ST_HIGHLIGHT_COLOR		= Колір підсвітки курсору

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_OPTIONS
IDC_ST_REC_OPTIONS		= Опції
IDC_ST_REC_PRIORITY		= Пріоритет запису:
IDC_ST_REC_PRIORITY2		= Вищий пріоритет може зменшити випадання кадрів.
IDC_ST_FOR_DX_GL		= Для ігрового режиму
IDC_CK_SKIP_RECORDING		= Пропускати запис в моментах, коли кадр не оновлюється
IDC_CK_ENHANCED_DX9_CAPTURE	= Розширений метод захоплення (швидше, тільки DirectX 9)
IDC_ST_FOR_RECT_SCREEN		= Для екранного режиму
IDC_CK_ENHANCED_CAPTURE		= Розширений метод захоплення (швидше, Windows 8 або вище)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW
IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW	= Веб-камера перегляд

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE		= Особливий розмір вікна
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING	= Налаштушки 
IDC_ST_TARGET_SIZE		= Розмір вікна:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET	= Додати Стиль розміру
IDC_ST_ADD_SIZE_PRESET		= Ви можете зберегти поточну позицію і розмір вікна, як новий стиль.\nВведіть нове і'мя стилю.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET	= Редагувати Стиль розміру
IDC_BTN_SIZE_PRESET_ADD		= Додати
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DEL		= Видалити
IDC_BTN_SIZE_PRESET_REN		= Перейменувати
IDC_BTN_SIZE_PRESET_UP		= Вгору
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DN		= Вниз

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET	= Перейменувати Стиль розміру
IDC_ST_REN_SIZE_PRESET		= Ввести нове і'мя стилю

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO			= Інформація
IDC_ST_ACAP_INFO		= Інформація захоплення звуку
IDC_ST_ACAP_INFO2		= Ваша звукова карта не захоплює звук. \nБудь ласка, перевірте 'Пристрої записування'. \n\nХочете відвідати онлайн сторінку з довідкою?
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK		= Більше не запитувати
IDC_BTN_YES			= Так
IDC_BTN_NO			= Ні

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME			= Максимальний час запису
IDC_ST_RC_TIME_SETTING		= Налаштушки 
IDC_ST_RC_TIME_HOUR		= Год
IDC_ST_RC_TIME_MIN		= Хв
IDC_ST_RC_TIME_SEC		= Сек

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE			= Максимальний розмір файлу
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING	= Налаштушки

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET	= Додати новий стиль
IDC_ST_ADD_PRESET		= Ви можете зберегти поточні налаштуванняя формату \nяк новий стиль. Введіть ім'я нового стилю:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET	= Правка шаблонів користувача
IDC_BTN_PRESET_ADD		= Додати
IDC_BTN_PRESET_DEL		= Видалити
IDC_BTN_PRESET_REN		= Перейменувати
IDC_BTN_PRESET_UP		= Підняти
IDC_BTN_PRESET_DN		= Опустити

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET	= Перейменувати стиль
IDC_ST_REN_PRESET		= Введіть нове ім'я для шаблону:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_CODEC_EX
IDD_VIDEO_CODEC_EX		= Виберіть зовнішній відеокодек
IDC_ST_CODEC_EX_LIST		= Список кодеків 
IDC_ST_CODEC_EX_SETTINGS	= Налаштушки
IDC_ST_CODEC_EX_DRIVER		= Імя драйвера
IDC_ST_CODEC_EX_FOURCC		= Код FourCC
IDC_ST_CODEC_EX_QUALITY		= Якість
IDC_ST_CODEC_EX_DATERATE	= Швидкість потоку
IDC_ST_CODEC_EX_KEYFRAME	= Інтервал ключових кадрів
IDC_BTN_CODEC_EX_CONFIG		= Конфігурація
IDC_BTN_CODEC_EX_ABOUT		= Про прогаму
IDC_ST_CODEC_EX_HELP		= [ Допомога ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_HOOK_BLOCK
IDD_OPT_HOOK_BLOCK		= Список заблокованих процесів
IDC_ST_BLOCK_LIST		= До наступних процесів не допускається перехоплення.
IDC_ST_BLOCK_LIST_EX		= Приклад:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA
IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA		= Налаштушки H.264 (NVIDIA® CUDA™)
IDC_ST_H264_CUDA_RATE_CONTROL	= Контроль швидкості
IDC_RD_H264_CUDA_VBR		= VBR - за якістю (рекомендовано)
IDC_RD_H264_CUDA_CBR		= CBR - за бітрейдом
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_USAGE	= Використання GPU
IDC_RD_H264_CUDA_GPU_CPU	= GPU + CPU
IDC_RD_H264_CUDA_GPU		= Тільки GPU (для потужних GPU)
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_DEVICE	= GPU device:
IDC_ST_H264_CUDA_OTHER_OPTIONS	= Інші опції
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_USED	= Код FourCC:
IDC_ST_H264_CUDA_KEYFRAME_INT	= Інтервал ключ. кадрів:
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_HELP	= Допомога

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC
IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC		= Налаштушки H.264 (Quick Sync Video)
IDC_ST_H264_SYNC_RATE_CONTROL	= Контроль швидкості
IDC_RD_H264_SYNC_VBR		= VBR - за якістю (рекомендовано)
IDC_RD_H264_SYNC_CBR		= CBR - за бітрейдом
IDC_ST_H264_SYNC_OTHER_OPTIONS	= Інші опції
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_USED	= Код FourCC:
IDC_ST_H264_SYNC_KEYFRAME_INT	= Інтервал ключ. кадрів:
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_HELP	= Допомога

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_APP
IDD_VIDEO_FORMAT_APP		= Налаштушки H.264 (AMD APP)
IDC_ST_H264_APP_RATE_CONTROL	= Контроль швидкості
IDC_RD_H264_APP_VBR		= VBR - за якістю (рекомендовано)
IDC_RD_H264_APP_CBR		= CBR - за бітрейдом
IDC_ST_H264_APP_OTHER_OPTIONS	= Інші опції
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_USED	= Код FourCC:
IDC_ST_H264_APP_KEYFRAME_INT	= Інтервал ключ. кадрів:
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_HELP	= Допомога

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_XVID
IDD_VIDEO_FORMAT_XVID		= Налаштушки Xvid
IDC_ST_XVID_RATE_CONTROL	= Контроль швидкості
IDC_RD_XVID_VBR			= VBR - за якістю (рекомендовано)
IDC_RD_XVID_CBR			= CBR - за бітрейдом
IDC_ST_XVID_OPTIMIZATION	= Оптимізація VBR
IDC_RD_XVID_FASTER_SPEED	= Швидша швидкість кодування
IDC_RD_XVID_SMALLER_SIZE	= Меньший розмір файлу
IDC_ST_XVID_OTHER_OPTIONS	= Інші опції
IDC_ST_XVID_KEYFRAME_INT	= Інтервал ключ. кадрів:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC
IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC		= Налаштушки H.264 (NVIDIA® NVENC)
IDC_ST_H264_NVENC_RATE_CONTROL	= Контроль швидкості
IDC_RD_H264_NVENC_VBR		= VBR - за якістю (рекомендується)
IDC_RD_H264_NVENC_CBR		= CBR - за бітрейдом
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_USAGE	= Використання GPU
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_DEVICE	= Пристрій GPU:
IDC_ST_H264_NVENC_OTHER_OPTIONS	= Додатково
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_USED	= Код FourCC:
IDC_ST_H264_NVENC_KEYFRAME_INT	= Інтервал ключ. кадрів:
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_HELP	= Допомога

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_H264
IDD_VIDEO_FORMAT_H264		= Налаштушки H.264 (CPU)
IDC_ST_H264_RATE_CONTROL	= Контроль швидкості
IDC_RD_H264_VBR			= VBR - якість (рекомендовано)
IDC_RD_H264_CBR			= CBR - бітрейд
IDC_ST_H264_OPTIMIZATION	= Оптимізація
IDC_RD_H264_FASTER_SPEED	= Вища швидкість кодування
IDC_RD_H264_BALANCED		= Збалансована продуктивність
IDC_RD_H264_SMALLER_SIZE	= Меньший розмір файлу
IDC_ST_H264_OTHER_OPTIONS	= Інші налаштування
IDC_ST_H264_KEYFRAME_INT	= Інтервал ключ. кадрів:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_SETTINGS
IDD_TIMER_REC_SETTINGS		= Таймер записування
IDC_ST_TIMER_SETTINGS		= Налаштушки
IDC_RD_TIMER_START_IN		= Почати через
IDC_ST_TIMER_MINUTES		= хвилин
IDC_RD_TIMER_START_AT		= Почати в
IDC_CK_TIMER_MINIMIZE		= Згорнути програму в трей коли почнеться запис.
IDC_ST_TIMER_AUTO_COMPLETE	= Атозавершення запису
IDC_BTN_TIMER_AUTO_COMPLETE	= Налаштушки

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_WAITING
IDD_TIMER_REC_WAITING		= Таймер запису - Очікування до запису
IDC_ST_TIMER_WAITING_INFO	= До початку запису %s.
IDC_ST_TIMER_ELAPSED		= Пройшло:
IDC_ST_TIMER_REMAINING		= Залишилось:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_FPS
IDD_VIDEO_FORMAT_FPS		= FPS Опції
IDC_ST_FORMAT_FPS_MODE		= Режим частоти кадрів
IDC_RD_FORMAT_FPS_CFR		= CFR - Постійна частота
IDC_ST_FORMAT_FPS_CFR		= Падає назад до VFR, якщо продуктивність кодування недостатньо висока.
IDC_RD_FORMAT_FPS_VFR		= VFR - Змінна частота кадрів (Рекомендовано)
IDC_ST_FORMAT_FPS_HELP		= Допомога

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE
IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= Upload to Youtube.com
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADINFO	= Upload Information
IDC_ST_YOUTUBE_FILENAME		= File name:
IDC_ST_YOUTUBE_TITLE		= Title:
IDC_ST_YOUTUBE_DESCRIPTION	= Description:
IDC_ST_YOUTUBE_PRIVACY		= Privacy:
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PUBLIC	= Public - Allow anyone to see this video
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_UNLISTED	= Unlisted - Anyone who has the link to the video can see this video
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PRIVATE	= Private - Make this video visible to me and the users I select
IDC_BTN_YOUTUBE_UPLOAD		= Upload
IDC_LN_YOUTUBE_HELP		= Help
IDC_LN_YOUTUBE_TOS		= 

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_YOUTUBE
IDD_UPLOADING_YOUTUBE		= Uploading...
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADED		= The video upload is complete!
IDC_ST_YOUTUBE_LINK		= Link:
IDC_ST_YOUTUBE_EMBED		= Embed:
IDC_BTN_YOUTUBE_LINK_GO		= Go
IDC_BTN_YOUTUBE_EMBED_COPY	= Copy
IDC_BTN_YOUTUBE_CLOSE		= Close

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_VIMEO
IDD_UPLOAD_TO_VIMEO		= Завантаження до Vimeo.com
IDC_ST_VIMEO_UPLOADINFO		= Інформація завантаження
IDC_ST_VIMEO_FILENAME		= Файл:
IDC_ST_VIMEO_TITLE		= Назва:
IDC_ST_VIMEO_DESCRIPTION	= Опис:
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY		= Доступ:
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ANYONE	= Нікому - Ніхто не зможе переглянути це відео
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ONLYME	= Тільки мені - Зробити це відео доступним тільки мені
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_FOLLOW	= Для підписників - Зробити це відео доступни підписників Vimeo
IDC_BTN_VIMEO_UPLOAD		= Завантажити
IDC_LN_VIMEO_HELP		= Поміч

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_VIMEO
IDD_UPLOADING_VIMEO		= Завантаження...
IDC_ST_VIMEO_UPLOADED		= Завантаження відео завершено!
IDC_ST_VIMEO_LINK		= Адреса:
IDC_ST_VIMEO_EMBED		= Вставити:
IDC_BTN_VIMEO_LINK_GO		= Перейти
IDC_BTN_VIMEO_EMBED_COPY	= Копіювати
IDC_BTN_VIMEO_CLOSE		= Закрити

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE
IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE	= NVENC Доступний
IDC_LN_NVENC_AVAILABLE		= Кодек NVIDIA NVENC H.264 доступний. NVENC це високопродуктивний кодек з  використанням апаратного прискоренням. Бажаете використовувати кодек NVENC H.264?\n<a>більше</a>
IDC_CK_NVENC_AVAILABLE		= Не запитувати мене знову

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE
IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE		= Intel® Quick Sync Video (QSV) Доступний
IDC_LN_QSV_AVAILABLE		= Кодек Intel® Quick Sync Video H.264 доступний. QSV це високопродуктивний кодек з  використанням апаратного прискоренням. \nБажаете використовувати кодек QSV H.264?\n<a>більше</a>
IDC_CK_QSV_AVAILABLE		= Не запитувати мене знову

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_DEVICE_SELECTION
IDD_DEVICE_SELECTION		= Device Selection
IDC_ST_DEVICE_SELECTION		= Selection
IDC_ST_DEVICE_NAME		= Device:
IDC_BTN_DEVICE_NAME_SETTINGS	= Settings
IDC_ST_DEVICE_FORMAT		= Format:
IDC_ST_DEVICE_VIDEO_INPUT	= Video Input:
IDC_ST_DEVICE_AUDIO_INPUT	= Audio Input:
IDC_BTN_DEVICE_INPUT_SETTINGS	= Settings
IDC_ST_DEVICE_OPTIONS		= Options
IDC_ST_DEVICE_DEINTERLAING	= Deinterlacing:
IDC_LN_DEVICE_HELP		= Допомога

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT			= Про програму
ID_POPUP_GENERAL		= Існовні налаштування
ID_POPUP_FRAME			= Налаштушки FPS
ID_POPUP_VIDEO			= Налаштушки відео
ID_POPUP_IMAGE			= Налаштушки зображення
ID_POPUP_OUTPUTS		= Переглянути результат
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER	= Відкрити папку виводу
ID_POPUP_TARGET			= Мета запису
ID_POPUP_SIZE			= Розмір
ID_POPUP_EXIT			= Вихід з програми

ID_TARGET_DIRECTX		= Запис ігор
ID_TARGET_RECTANGLE		= Запис екрану
ID_TARGET_HELP			= Допомога

ID_TARGET_HIDE			= Показати / Приховати \t Ctrl+Alt+H
ID_TARGET_PEN			= Режим малювання \t Ctrl+Alt+D
ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP		= Поверх решти вікон
ID_TARGET_TRANSPARENCY		= Прозорість
ID_TARGET_SIZE			= Розмір
ID_TARGET_ADJUST		= Рамка

ID_TARGET_MOVE_LEFT		= Зсунути вліво \t Left
ID_TARGET_MOVE_RIGHT		= Зсунути вправо \t Right
ID_TARGET_MOVE_UP		= Зсунути вгору \t Up
ID_TARGET_MOVE_DOWN		= Зсунути вниз \t Down

ID_TARGET_INC_WIDTH		= Збільшити ширину \t Shift+Right
ID_TARGET_DEC_WIDTH		= Зменшити ширину \t Shift+Left
ID_TARGET_INC_HEIGHT		= Збільшити висоту \t Shift+Down
ID_TARGET_DEC_HEIGHT		= Зменшити висоту \t Shift+Up

ID_TARGET_FIND_WINDOW		= Вказати вікно \t Ctrl+F
ID_TARGET_FULLSCREEN		= Повний екран \t Ctrl+Enter
ID_TARGET_RATIO_4_3		= Підігнати до 4:3
ID_TARGET_RATIO_16_9		= Підігнати до 16:9
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM		= Особливий розмір \t Ctrl+U
ID_TARGET_SIZE_PRESET		= Стиль Розміру \t Shift+RButton
ID_TARGET_SIZE_PRESET_ADD	= Додати стиль
ID_TARGET_SIZE_PRESET_EDIT	= Редагувати стиль
ID_TARGET_SIZE_RU		= Recently used size \t Ctrl+S

ID_TARGET_OPEN_OUTPUTFOLDER	= Відкрити папку виводу
ID_TARGET_EXIT_BANDICAM		= Вихід з програми

ID_DEVICE_HIDE			= Show / Hide \t Ctrl+Alt+H
ID_DEVICE_ALWAYS_ON_TOP		= Always on top
ID_DEVICE_SELECTION		= Select Device \t Ctrl+D
ID_DEVICE_FULLSCREEN		= Fullscreen \t Enter
ID_DEVICE_ZOOM			= Zoom
ID_DEVICE_ZOOM_QUARTER		= 25% \t Alt+1
ID_DEVICE_ZOOM_HALF		= 50% \t Alt+2
ID_DEVICE_ZOOM_ORIGINAL		= 100% \t Alt+3
ID_DEVICE_ZOOM_DOUBLE		= 200% \t Alt+4
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO		= Aspect Ratio
ID_DEVICE_KEEP_ASPECT_RATIO	= Keep Aspect Ratio
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_DEFAULT	= Default
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_4_3	= 4:3
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_16_9	= 16:9
ID_DEVICE_OPEN_OUTPUTFOLDER	= Open Output Folder
ID_DEVICE_EXIT_BANDICAM		= Exit Bandicam

ID_USER_PRESET_ADD		= Додати
ID_USER_PRESET_EDIT		= Редагувати

ID_SORT_BY_DATE			= Сортувати за датою
ID_SORT_BY_NAME			= Сортувати за іменем
ID_SORT_BY_SIZE			= Сортувати за розміром

ID_OUTPUTS_LB_PLAY		= Переглянути
ID_OUTPUTS_LB_OPEN		= Відкрити
ID_OUTPUTS_LB_EDIT		= Редагувати
ID_OUTPUTS_LB_DELETE		= Видалити
ID_OUTPUTS_LB_SELECT_ALL	= Вибрати все
ID_OUTPUTS_LB_OPEN_FOLDER	= Відкрити кінцеву папку

ID_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= Upload to Youtube
ID_UPLOAD_TO_VIMEO		= Upload to Vimeo

ID_BDCAM_SIZE_DEFAULT		= Стандартний розмір
