[GENERAL]
NAME				= Croatian
TRANSLATOR			= Matko Barišić
DLG_FONT_NAME			=
DLG_FONT_SIZE			=


[TEXT]
TEXT_EXPIRED			= Aplikacija je istekla.
TEXT_BETA			= Beta
TEXT_UNREGISTERED		= Neregistriran
TEXT_INIT_FAIL			= Inicijalizacija neuspješna.
TEXT_APPINFO			= Bandicam - izvanredan program za snimanje događanja na računalu.

; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE		= Nema dovoljno mjesta na tvrdom disku.
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP		= Neuspješan početak snimanja slike.Ako vam treba pomoć kliknite na OK.
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP		= Neuspješan početak snimanja zvuka.\nAko vam treba pomoć kliknite na OK.
TEXT_ERROR_IMAGE_CAP		= Neuspješno snimanje slike.\nMolimo provjerite mapu određenu za snimanje.
TEXT_ERROR_CREATEFILE		= Nije moguće napraviti datoteku.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT		= Neuspješna inicijalizacija kodeka.
TEXT_ERROR_CODEC_VIDEO		= Snimanje je zaustavljeno jer postoji problem s video kodekom.
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE	= Format slike nije podržan. \nMolimo odaberite podržan format(*.png).
TEXT_ERROR_INIT_DEVICE		= Neuspješno pokretanje uređaja za snimanje videozapisa.
TEXT_ERROR_NO_DEVICES		= Nema otkrvenih uređaja za snimanje.
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB	= Ove postavke ne možete mijenjati u besplatnoj verziji progama. Molimo registrujte se!
TEXT_WARNING_AMD_APP		= Vaš sustav ne podržava 'H.264 (AMD APP)', tako da zadani codec će se koristiti.
TEXT_WARNING_AMD_APP2	= Vaš sustav ne podržava 'H.264 (AMD APP)'.
TEXT_WARNING_DEVICE_CHANGE	= Ako promijenite postavke video uređaja, snimanje će se zaustaviti. Jeste li sigurni da želite nastaviti?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM	= Ako zatvorite Bandicam, snimanje će se zaustaviti. \ N Jeste li sigurni da želite zatvoriti Bandicam?

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND		= Zvuk
TEXT_VID_PAGE_WEBCAM		= Webcam
TEXT_VID_PAGE_LOGO		= Logo
TEXT_VID_PAGE_EFFECTS		= Efekti
TEXT_VID_PAGE_OPTIONS		= Opcije

; option page name
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL	= Glavni izbornik
TEXT_OPT_PAGE_OUTPUT		= Izlazna datoteka
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING		= Povezivanje
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE	= Jezik
TEXT_OPT_PAGE_OTHERS		= Ostalo

TEXT_VIDEO			= Video
TEXT_AUDIO			= Audio

TEXT_FOLDER_SELECT		= Odaberite mapu za snimanje.

TEXT_FMT_FULL_SIZE		= Puna kvaliteta
TEXT_FMT_HALF_SIZE                            = Pola kvalitete
TEXT_FMT_FIT_WIDTH                             = Prilagodi sa širinom
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT                           = Prilagodi s visinom
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE                     = Proizvoljno
TEXT_FMT_STEREO                                 = stereo
TEXT_FMT_MONO                                     = mono
TEXT_FMT_ORIGINAL_PCM		= Original audio format

; Preset
TEXT_PRESET_DEFAULT                        = Standardan
TEXT_PRESET_HALFSIZE                       = Pola kvalitete
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_NVENC	= HEVC, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_SYNC	= H.264, 60 FPS (Intel® Quick Sync video)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_NVENC	= H.264, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_CUDA	= H.264, 60 FPS (NVIDIA® CUDA™)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_APP	= H.264, 60 FPS (AMD APP)
TEXT_PRESET_ULTRAFAST_60FPS	= Ultrabrze postavke za 60 FPS
TEXT_PRESET_LOWEND                        = Sporo računalo
TEXT_PRESET_NICO = -
TEXT_PRESET_NICO_HQ                        = - Visoka kvaliteta
TEXT_PRESET_NAVER_480P = - 
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P            = YouTube (360p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P            = YouTube (480p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P            = YouTube (720p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_1080P	= YouTube (1080p)
TEXT_PRESET_PMP                                 = Za PMP / Divx playere
TEXT_PRESET_EDIT                                 = Za Premiere / Sony Vegas
TEXT_PRESET_POWERPOINT                = Za MS PowerPoint
TEXT_PRESET_320x0                               = Prilagodi za, 320x0
TEXT_PRESET_640x0                               = Prilagodi za, 640x0
TEXT_PRESET_800x0                               = Prilagodi za, 800x0
TEXT_PRESET_USER                               = Proizvoljne postavke

TEXT_CHANGE_LANG                              = Da biste promijenili jezik morate restartirati bandicam.  Želite li ga pokrenuti sad?
TEXT_CHANGE_HOOK                              = Za izmjenu principa povezivanja morate restartirati bandicam. Želite li ga pokrenuti sad?
TEXT_CHANGE_SIZE		= Da bi promjenio veličinu prozora, trebate ponovno pokrenuti Bandicam. \nŽelite li to učiniti sada?
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS                = Jeste li sigurni da želite vratiti postavke na standardne?

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED = Vaš bandicam je upravo registriran.
TEXT_REGISTER_FAILED = Registracija neuspješna. Molimo provjerite e-mail adresu i serijski broj.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED = Nemogouće povezivanje na poslužitelj. \nProvjerite internetsku vezu, i postavite sat vašeg sustava na današnji datum i vrijeme. \nAko vam treba pomoć kliknite na OK.
TEXT_REGISTER_INFO = E-mail:%s\r\n Serijski broj:%s
TEXT_REGISTER_LIMITED		= Snimanje zaustavljeno. \n\n U neregistriranoj verziji programa možete snimati samo 10 minuta. Registrirajte se sad!
TEXT_REGISTER_NEWRECORD		= Ne možete započeti novo snimanje u besplatnoj verziji. Registrirajte se sad!
TEXT_REGISTER_LICENCE_INFO	= Neregistrirani! - 10 minute videa s vodenim žigom. Za uklanjanje vodenog žiga, kupiti Bandicam iz bandicam.com

TEXT_PROGRAM_INVALID = Aplikacija ima grešku. Moliko reinstalirajte je.

TEXT_SELECT_TARGET = Kliknite prozor koji želite snimati
TEXT_SELECT_DEVICE		= Molimo odaberite uređaj za snimanje videozapisa
TEXT_TARGET_DIRECTX		= <b>Način za snimanje igara</b> - Snimaj Igre i Video playere koristeći DirectX.
TEXT_TARGET_RECTANGLE		= <b>Način snimanja ekrana </b> - Snimaj zaslon i internet video
TEXT_TARGET_DEVICE		= <b>Način snimanja uređaja</b> - Snimite web kamere i HDMI uređaj za snimanje.
TEXT_TARGET_CHANGING		= Ako ste promjenili mod snimanja, Snimanje će se zaustavitiJeste li sigurni da želite nastaviti?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE	= Ne možete početi snimati u 'Načinu za snimanje igara' Zato što meta nije označena.Želite li promjeniti način snimanja na 'Način snimanja ekrana'
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE2= Ne možete započeti snimanje u 'Načinu snimanja uređaja', jer je uređaj za snimanje nije odabran. \ N \ nŽelite li promjeniti način snimanja na "Načinza snimanje ekrana'kako bi započeli snimanje?

TEXT_STATUSBAR_READY = Spremno
TEXT_STATUSBAR_RECORDING = Snima se
TEXT_STATUSBAR_PAUSE = Pauza

TEXT_UPDATE_AVAILABLE = Nova verzija bandicam-a je dostupna. Želite li je skinuti?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE = Ovo je posljednja verzija programa.
TEXT_UPDATE_FAILED		= Neuspješna provjera verzije programa. Ovao računalo nije povezano na Internet ili postoji problem s poslužiteljem.
TEXT_UPLOAD_EMAIL_NOT_VERIFIED	= Pogreška u slanju datoteke. Ako ste se upravo prijavili, molimo vas potvrdite svoju email addresu.

TEXT_TARGET_FULL = Cijeli zaslon
TEXT_TARGET_RESTORE = Obnovi
TEXT_TARGET_FIND = Nađi prozor
TEXT_TARGET_RESIZE = Odabir veličine
TEXT_TARGET_IMAGE = Oslikaj
TEXT_TARGET_PEN			=  Crtanje
TEXT_TARGET_RECORD_START = Video snimanje - počni
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE = Video snimanje - pauziraj
TEXT_TARGET_RECORD_STOP = Video snimanje - zaustavi 
TEXT_TARGET_MENU		= Izbornik

TEXT_DEVICE_FULL		= Cijeli Zaslon
TEXT_DEVICE_RESTORE		= Vrati
TEXT_DEVICE_SELECT_DEVICE	= Odaberite uređaj
TEXT_DEVICE_VOLUME		= Kontrola glasnoće
TEXT_DEVICE_IMAGE		= Hvatanje slike
TEXT_DEVICE_RECORD_START	= Video zapis - početak
TEXT_DEVICE_RECORD_PAUSE	= Video zapis - pauza
TEXT_DEVICE_RECORD_STOP		= Video zapis - zaustavi
TEXT_DEVICE_MENU		= Izbornik

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE = Nemoj automatski prekidati snimanje
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME = po vremenu
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE = po veličini
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD = Pokreni novo snimanje
TEXT_RC_AFTER_EXIT = Isključi Bandicam
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN = Ugasi računalo

TEXT_SHUTDOWN_SEC = Ugasi računalo za% d sekundi.

TEXT_SEL_IMAGE_FILE = Odaberite sliku

TEXT_RC_MB = MB
TEXT_RC_GB = GB

TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE = - Onemogući (preporučeno) -

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE =Posljednja je snimka oštećena. Želite li ga popraviti?  File: %s
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP = Klikni na ikonu Pokušaj da bi otvorio Bandicam.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_RECT = Kliknite na Pokušaj u  da bi se prikazao prozor za snimanje ekrana.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_DEVICE	= Kliknite na ikonu za prikaz prozora uređaja za snimanje.window.
TEXT_FORCE_STOP			= Neuspješno pokretanje snimanja jer je prozor, koji se snima, zablokirao. Želite li prisilno zaustaviti snimanje?
TEXT_EXTERNAL_CODEC = - Vanjski kodek -
TEXT_CUDA_GPU_AUTOSELECT	= (Auto Označavanje)

; Status bar tool-tip
TEXT_INDICATOR_STATUS = Status snimanja
TEXT_INDICATOR_TIME = Vrijeme snimanja
TEXT_INDICATOR_SIZE = Veličinia snimka / slobodno mjesto na HDD-u
TEXT_INDICATOR_VOLUME = Trenutna glasnoća

; recording priority
TEXT_REC_PRIORITY_NORMAL	= [Normalno] Normalni prioritet
TEXT_REC_PRIORITY_HIGH		= [Visoki] Veći od normalnog prioriteta
TEXT_REC_PRIORITY_HIGHEST	= [Najveći] Drugi zadaci mogu biti sporiji

; output page message
TEXT_OUTPUTS_BANDICUT		= Bandicut nije instaliran. Želiš li preuzeti Bandicut?
TEXT_OUTPUTS_DELETE		= Želiš li izbrisati označene stavke?
TEXT_OUTPUTS_SELCOUNT		= %d Stavke označene

; file naming settings
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_TARGET	= Ime mete
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_CUSTOM	= Custom Prefix
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_NONE	= Nijedan
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_TIME	= Datum/Vrijeme
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_NUMBER	= Serijski broj

; snimanje pomoću tajmera
TEXT_TIMER_REC_MINMAX_MINUTES	= Unesi vrijednost od 1 i 1440 minuta.
TEXT_TIMER_REC_STOP_RECORDING	= Snimanje je u napretku. \nŽelite li zaustaviti snimanje?

; upload video
TEXT_UPLOAD_VID_NO_TITLE	= Molimo vas unesite naslov videa za slanje.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN	= Prijava - Youtube
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN		= Prijava - Vimeo
TEXT_UPLOAD_COMPLETE		= Poslano
TEXT_UPLOAD_ERR_FAIL		= Neuspješno slanje ovoga videa.
TEXT_UPLOAD_ERR_FILESIZE_LIMIT	= Ova je datoteka prevelika za slanje.
TEXT_UPLOAD_ERR_FREESPACE	= Nema dovoljno slobodnog prostora na Vimeu za slanje.
TEXT_UPLOAD_ERR_CONNECT		= Neuspješno povezivanje s poslužiteljem.

; deinterlacing
TEXT_DEINT_NONE			= Ništa
TEXT_DEINT_ODD			= Ne jednaka polja
TEXT_DEINT_EVEN			= Jednaka polja
TEXT_DEINT_BLEND		= Spoji

; push to talk/mute
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_TALK	= [PDP] Snimaj dok držim
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_MUTE	= [PDI] Isključi zvuk dok držim

; etc.
TEXT_DEFAULT_SOUND_DEVICE	= (Zadani Uređaj za Zvuk)
TEXT_DEFAULT_DEVICE_FORMAT	= (Automatski otkrij Format)

[SKIN]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; TITLE
$TITLE_FONT_NAME		= Tahoma
$TITLE_FONT_SIZE		= 11
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Glavno
; page name
$BN_PAGE_GENERAL		= Glavni izbornik
$BN_PAGE_FPS			= FPS
$BN_PAGE_VIDEO			= Video
$BN_PAGE_IMAGE			= Slike
$BN_PAGE_OUTPUTS		= Mapa spremanja
$BN_PAGE_ABOUT			= O programu
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
$ST_GEN_OPTIONS			= Opcije
$ST_GEN_OUTPUT_FOLDER		= Mapa spremanja
$BN_GEN_OPEN_OUTPUT_FOLDER	= Otvori
$BN_GEN_ADV_OPTIONS		= Napredno
$CK_GEN_ALWAYS_ON_TOP		= Prozor Bandicam uvijek na vrhu
$CK_GEN_START_MINIMIZED		= Pokreni Bandicam minimiziran da pokušaš
$CK_GEN_RUN_WHEN_START		= Pokreni Bandicam s Windowsom
$CK_GEN_RECORD_WHEN_RUN		= Započni snimanje cijelog ekrana kada se Bandicam upali
$CK_GEN_TIMER_RECORDING		= Namjesti tajmer za Automatski početak snimanja
$ST_GEN_LANGUAGE		= Jezik
$ST_GEN_REC_AUTO_START		= Automatski Počni Snimati
$ST_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= Automatsko završavanje snimanja
$BN_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= Postavke
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FPS
$ST_FPS_OVERLAY			= Preklapanje
$CK_FPS_OVERLAY_HOTKEY		= Prečac
$CK_FPS_OVERLAY			= FPS preklapanje
$ST_FPS_LIMIT			= FPS Limit
$CK_FPS_LIMIT_HOTKEY		= Prečac
$CK_FPS_LIMIT			= Odredi FPS limit
$CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP		= Samo tijekom snimanja
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; VIDEO
$ST_VID_RECORD			= Snimanje
$CK_VID_RECORD_HOTKEY		= Snimaj/Stani 
$CK_VID_PAUSE_HOTKEY		= Pauziraj 
$CK_VID_SHOW_CURSOR		= Pokaži pokazivač miša
$CK_VID_CLICK_EFFECTS		= Dodaj efekte klika mišem
$CK_VID_WEBCAM_OVERLAY		= Dodaj sliku s web kamere
$BN_VID_RECORD_SETTINGS		= Postavke
$ST_VID_FORMAT			= Format
$ST_VID_FORMAT_VIDEO		= Video
$ST_VID_FORMAT_AUDIO		= Audio
$BN_VID_FORMAT_SETTINGS		= Postavke
$BN_VID_FORMAT_PRESETS		= Podesiti
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IMAGE
$ST_IMG_CAPTURE			= Hvatanje
$CK_IMG_CAPTURE_HOTKEY		= Prečac
$CK_IMG_CAPTURE_REPEAT		= Ponovi hvatanje slika
$ST_IMG_CAPTURE_REPEAT		= sekundi
$CK_IMG_SHOW_CURSOR		= Pokaži pokazivač miša
$CK_IMG_SHUTTER_SOUND_EFFECT	= Uključi zvuk "okidača"
$ST_IMG_FORMAT			= Format
$CK_IMG_FORMAT_BMP		= BMP
$CK_IMG_FORMAT_PNG		= PNG
$CK_IMG_FORMAT_JPG		= JPG - normalan
$CK_IMG_FORMAT_JPG_HQ		= JPG - kvalitetan
$BTN_IMG_FORMAT_ANIGIF		= Kako spremiti kao animirani GIF?
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; OUTPUTS
$ST_OUT_TAB_VIDEO		= Video
$ST_OUT_TAB_IMAGE		= Slika
$BN_OUT_PLAY_VIDEO		= Pokreni
$BN_OUT_OPEN_IMAGE		= Otvori
$BN_OUT_EDIT			= Uredi
$BN_OUT_UPLOAD			= Pošalji
$BN_OUT_DELETE			= Izbriši
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ABOUT
$ST_ABO_VERSION_INFO		= Bandicam Version
$ST_ABO_COPYRIGHT		= Sva prava pridržana (c) 2009-2016 Bandisoft.com.
$BN_ABO_NEW_VERSION		= Nova verzija dostupna.
$BN_ABO_CHECK_UPDATE		= Provjera verzije
$ST_ABO_LICENCE_INFO		= Informacije o licenci
$BN_ABO_REGISTER		= Registriraj se
$BN_ABO_REGISTER_HELP		= Kako kupiti i registrirati
$ST_ABO_HOMEPAGE_INFO                  = URL Web mjesta
$ST_ABO_HOMEPAGE_URL		= Početna
$ST_ABO_FAQ_URL		= ČPP
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DEVICE
$BN_DEVICE_SELECTION		= Molimo odaberite uređaj!
$ST_DEVICE_CONNECTING		= Povezivanje ...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Tooltip
$TOOLTIP_OPEN_FOLDER		= Otvori mapu spremanja
$TOOLTIP_SCREENSHOT		= Snimi sliku
$TOOLTIP_RECORD		= Snimaj/Zaustavi
$TOOLTIP_PAUSE			= Pauziraj
$TOOLTIP_UI_MODE		= Jednostavan/Prošireni prozor
$TOOLTIP_REGISTER		= Registriraj Bandicam
$TOOLTIP_ONLINE_HELP		= Online pomoć

$TOOLTIP_TOOL_PEN		= Olovka
$TOOLTIP_TOOL_PEN_HL		= Marker 
$TOOLTIP_TOOL_BOX		= Kvadrat
$TOOLTIP_TOOL_ERASER		= Gumica
$TOOLTIP_TOOL_COLOR		= Odaberite Boju 
$TOOLTIP_TOOL_LINE		= Debljina linije
$TOOLTIP_TOOL_UNDO		= Natrag (Ctrl+Z)
$TOOLTIP_TOOL_REDO		= Naprijed (Ctrl+Y)
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
IDCANCEL = Prekini
IDOK				= OK
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT = Postavke formata
IDC_ST_FMTSET_FILE		= Vrsta datoteke
IDC_ST_FMTSET_VIDEO = Video
IDC_ST_VIDEO_SIZE = Veličina
IDC_ST_VIDEO_FPS = FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC = Kodek
IDC_ST_VIDEO_BITRATE = Video bitrejt
IDC_ST_VIDEO_QUALITY = Kvaliteta
IDC_ST_FMTSET_AUDIO = Audio
IDC_CK_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= Spremi u originalnom formatu
IDC_ED_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= Možete spremiti kao "multi-channel" i video visoke kvalitete (96KHz i više).
IDC_ST_AUDIO_CH = Kanali
IDC_ST_AUDIO_FREQ = Frekvencija
IDC_ST_AUDIO_CODEC = Kodek
IDC_ST_AUDIO_BITRATE = Audio bitrejt
IDC_ST_FORMAT_HELP = [Pomoć]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER = Registrirajte Bandicam
IDC_ST_1BUY = 1. Kupi
IDC_ST_1BUY_COMMENT		= Napominjemo da Bandicam nije besplatan program. Ako želite snimati bez vodenih žigova, morat ćete ga kupiti.
IDC_BTN_BUY_ONLINE = Kupi online
IDC_ST_2REGISTER = 2. Registriraj se
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT = Morate imati pristup Internetu da biste registrirali program.
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS = E-mail adresu
IDC_ST_SERIAL_NUMBER = Serijski broj
IDC_BTN_REGISTER_NOW = Potvrdi registraciju
IDC_BTN_CLOSE = Zatvori

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK = Provjera verzije
IDC_ST_UPDATE_SETTING = Postavke
IDC_CK_UPDATE_ENABLE = Automatski provjeravaj verziju programa.
IDC_CK_UPDATE_POPUP = Obavijesti me kada je nova verzija dostupna.
IDC_UPDATE_CHECK_NOW = Provjeri sad
IDC_CLOSE = Zatvori

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET = Napredne opcije
IDC_BTN_RESET = Nanovo

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL = Generalne postavke
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP2 = Prozor Bandicam uvijek na vrhu
IDC_CK_START_MINIMIZED_TO_TRAY	= Pokreni Bandicam minimiziran da pokušaš
IDC_CK_RUN_WHEN_START = Pokreni Bandicam s Windowsom
IDC_CK_RECORD_WHEN_RUN		= Započni snimanje cijelog ekrana kada se Bandicam upali
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO = Prikaži FPS u slikama i videoisječcima
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO = (Samo u 'Načinu za snimanje igara')
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR = Prikaži savjete / informacijski bar
IDC_CK_NO_TRAY_BALLOON		= Izgasite da isprobate obavijesti u balončićima 
IDC_ST_ADV_AUTOMATIC		= Automatski

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OUTPUT
IDC_ST_OUT_OUTPUT		= Snimanje datoteke
IDC_ST_OUT_OUTPUT_FOLDER	= Izlalna mapa
IDC_CK_OUT_CREATE_SUBFOLDER	= Napravi podmapu prilikom snimanja datoteke
IDC_CK_OUT_ENABLE_WRITE_CACHING	= Omogući snimanje keša na hard disk
IDC_ST_OUT_FILE_NAMING		= Postavke imenovanja datoteka
IDC_ST_OUT_EXAMPLE		= Npr.)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE = Jezik
IDC_ST_TRANSLATOR = Hvala prevoditeljima

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET = Meta snimanja
IDC_CK_HK_OPENGL = OpenGL
IDC_CK_HK_DDRAW = DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7 = DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8 = DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9 = DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10 = DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11 = DirectX 11
IDC_CK_HK_DX12			= DirectX 12
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9 = Onemogući DX10/11 hvatanje na IE9, 10/Firefox
IDC_CK_DISABLE_OVERLAY_ON_DX = Blokiraj DirectX video preklapanje
IDC_BTN_BLOCK_LIST = Popis blokiranih procesa

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OTHERS
IDC_ST_OTHER_SETTINGS = Ostale postavke
IDC_BTN_VIDEO_RECORD_SETTINGS = Postavke snimanja videa
IDC_BTN_VIDEO_FORMAT_SETTINGS = Postavke formata videa
IDC_BTN_AUTO_COMPLETE_RECORDING = Automatsko završavanje snimanja

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL = Automatski prekini snimanje
IDC_ST_RC_HOWTO = Postavi uvjete automatskog prekidanja snimanja
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE = Nemoj automatski prekidati
IDC_RD_RC_TIME = Po vremenu
IDC_ST_RC_MAX_TIME = Maximalna
IDC_RD_RC_SIZE = Po veličini datoteke
IDC_ST_RC_MAX_SIZE = Maximalna
IDC_ST_RC_AFTER = Po završetku automatskog snimanja
IDC_RD_RC_NOTHING = Nemoj raditi ništa
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING = Počni novo snimanje
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM = Prekini snimanja i isključi Bandicam
IDC_RD_RC_SHUTDOWN = Ugasi računalo

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN = isključi
IDC_ST_SHUTDOWN = Gašenje
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO = Kompjuter će biti isključen. Stisnite 'Prekini' ako ne želite se računalo ugasi.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS = Postavljanje snimanja zvuka

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND = Snimaj zvuk
IDC_ST_SND_SELECT_1 = Primarni izvor
IDC_BTN_SND_SETTING_1 = Postavke
IDC_ST_SND_VOLUME_1		= Volumen
IDC_ST_SND_SELECT_2 = Sekundarni izvor
IDC_BTN_SND_SETTING_2 = Postavke
IDC_ST_SND_VOLUME_2		= Volumen
IDC_CK_SND_MIX_SOUND = Spajanje dva zvuka (Primarni + Sekundarni u jedan audio zapis)
IDC_CK_SND_CAP_PUSH_TO		= Pritisni-Da-Pričaš ili Pritisni-Da-Isključiš zvuk
IDC_ST_SOUND_HELP = [Pomoć]
IDC_CK_SND_SAVE_AS_WAV = Snimaj zvuk prilikom snimanja (. Wav)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_WEBCAM
IDC_CK_ADD_WEBCAM		= Ubaci snimak sa web kamere u video
IDC_ST_WEBCAM_SETTING		= Postavke
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE		= Web kamera:
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE_FMT	= Format:
IDC_ST_WEBCAM_SIZE		= Overlay veličina:
IDC_ST_WEBCAM_POS		= Pozicija:
IDC_BTN_WEBCAM_DEVICE	= Postavke
IDC_BTN_WEBCAM_PREVIEW	= Pregled
IDC_ST_WEBCAM_LR_MARGINS	= Lijeve/R Margine:
IDC_ST_WEBCAM_TB_MARGINS	= Gornje/B Margine:
IDC_ST_WEBCAM_FOR_DX_GL		= Za Način snimanja igara
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_ON_A_SCREEN = Prikaži webcam na ekranu (Samo DX8 ili bolji, i OpenGL)
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_HOTKEY	= Omogućite pregled 'toggle' prečaca
IDC_RD_WEBCAM_ADD_TO_VIDEO	= Dodaj Webcam na izlaznu video datoteku
IDC_RD_WEBCAM_SAVE_AS_MP4	= Spremi webcam video kao različitu datoteku (.mp4)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO = Dodaj logo u video
IDC_ST_LOGO_SETTING = Postavke
IDC_ST_LOGO_IMAGE = Slika:
IDC_ST_LOGO_OPACITY = Prozirnost:
IDC_ST_LOGO_POS = pozicija:
IDC_ST_LOGO_LR_MARGINS		= Lijeve/R Margine:
IDC_ST_LOGO_TB_MARGINS		= Gornje/B Margine:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_EFFECTS
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE		= Efekti miša
IDC_CK_ADD_CLICK_EFFECTS = Dodaj efekt klika mišem
IDC_ST_LEFT_CLICK_COLOR = Boja pri lijevom kliku
IDC_ST_RIGHT_CLICK_COLOR = Boja pri desnom kliku
IDC_CK_ADD_HIGHLIGHT_EFFECTS	= Dodaj efekte oko pokazivača
IDC_ST_HIGHLIGHT_COLOR		= Boja oko pokazivača

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_OPTIONS
IDC_ST_REC_OPTIONS = Opcije
IDC_ST_REC_PRIORITY		= Prioritet snimanja :
IDC_ST_REC_PRIORITY2		= Veći prioritet može smanjiti padajuće okvire.
IDC_ST_FOR_DX_GL = Za Način snimanja igara
IDC_CK_SKIP_RECORDING = Preskoči snimanje kada frejmovi nisu ažurirani
IDC_CK_ENHANCED_DX9_CAPTURE	= Koristi poboljšanu metodu snimanja (brži, samo DirectX 9)
IDC_ST_FOR_RECT_SCREEN		= Za Način snimanja ekrana
IDC_CK_ENHANCED_CAPTURE		= Koristili napredne metode hvatanja (brže, Windows 8 ili noviji)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW
IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW	= Webcam pregled

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE = Proizvoljna veličina mete
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING = Postavke
IDC_ST_TARGET_SIZE = Veličina mete:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET	= Dodajte novu veličinu
IDC_ST_ADD_SIZE_PRESET		= Možete zadržati trenutni položaj i veličinu prozora kao nove postavke. \ NUnesite naziv nove postavke.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET	= Uredi postavke 
IDC_BTN_SIZE_PRESET_ADD		= Dodaj
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DEL		= Izbriši
IDC_BTN_SIZE_PRESET_REN		= Preimenuj
IDC_BTN_SIZE_PRESET_UP		= Gore
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DN		= Dolje

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET	= Preimenuj postavke
IDC_ST_REN_SIZE_PRESET		= Dodaj novo ime postavki.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO = Informacije
IDC_ST_ACAP_INFO = Informacije u snimanju zvuka
IDC_ST_ACAP_INFO2		= Vaša zvučna kartica ne snima zvuk. Molimo provjerite 'izvor snimanja'.  Želite li posjetite stranice za podršku?
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK = Nemoj pitati opet
IDC_BTN_YES = Da
IDC_BTN_NO = Ne

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME = Maksimalno vrijeme snimanja
IDC_ST_RC_TIME_SETTING = Postavke
IDC_ST_RC_TIME_HOUR = Sat
IDC_ST_RC_TIME_MIN = Min
IDC_ST_RC_TIME_SEC = Sec

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE = Maksimalna veličina datoteke
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING = Postavke

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET = Dodaj novi postavke
IDC_ST_ADD_PRESET = Možete snimiti trenutna postavke formata kao nove postavke. Unesite ime za nove postavke.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET = Uredi postavke
IDC_BTN_PRESET_ADD = Dodaj
IDC_BTN_PRESET_DEL = Izbriši
IDC_BTN_PRESET_REN = Preimenovanje
IDC_BTN_PRESET_UP = Gore
IDC_BTN_PRESET_DN = Dolje

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET = Preimenovanje postavke
IDC_ST_REN_PRESET = Umetni ime za nove postavke.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_CODEC_EX
IDD_VIDEO_CODEC_EX = Odaberi externi video kodek
IDC_ST_CODEC_EX_LIST = Lista kodeka
IDC_ST_CODEC_EX_SETTINGS = Postavke
IDC_ST_CODEC_EX_DRIVER = Naziv drivera
IDC_ST_CODEC_EX_FOURCC = FourCC
IDC_ST_CODEC_EX_QUALITY = Kvaliteta
IDC_ST_CODEC_EX_DATERATE = Brzina protoka
IDC_ST_CODEC_EX_KEYFRAME = Keyframe Interval
IDC_BTN_CODEC_EX_CONFIG = Postavi
IDC_BTN_CODEC_EX_ABOUT = Info
IDC_ST_CODEC_EX_HELP = [Pomoć]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_HOOK_BLOCK
IDD_OPT_HOOK_BLOCK = Popis blokiranih procesa
IDC_ST_BLOCK_LIST = Sljedeći procesi ne podržavaju spaja.
IDC_ST_BLOCK_LIST_EX = Primjer:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA
IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA		= H.264 (NVIDIA® CUDA™) Postavke
IDC_ST_H264_CUDA_RATE_CONTROL	= Ocijeni kontrolu
IDC_RD_H264_CUDA_VBR		= VBR - Osnovna kvaliteta (preporučeno)
IDC_RD_H264_CUDA_CBR		= CBR - bitrate-baziran
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_USAGE	= GPU Upotreba
IDC_RD_H264_CUDA_GPU_CPU	= GPU + CPU
IDC_RD_H264_CUDA_GPU		= Only GPU (koristi s bržim GPU)
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_DEVICE	= GPU uređaj:
IDC_ST_H264_CUDA_OTHER_OPTIONS  = Ostale opcije
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_USED 	= FOURCC kod:
IDC_ST_H264_CUDA_KEYFRAME_INT 	= Ključni okvir Interval:
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_HELP 	= Pomoć

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC
IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC 		 = H.264 (Brza sink. videa) Postavke
IDC_ST_H264_SYNC_RATE_CONTROL 	 = Ocijenite kontrolu
IDC_RD_H264_SYNC_VBR 		 = VBR - na temelju kvalitete (preporučeno)
IDC_RD_H264_SYNC_CBR 		 = CBR - bitrate-baziran
IDC_ST_H264_SYNC_OTHER_OPTIONS 	 = Ostale opcije
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_USED 	 = FOURCC kod:
IDC_ST_H264_SYNC_KEYFRAME_INT 	 = Ključni okvir Interval:
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_HELP 	 = Pomoć

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_APP
IDD_VIDEO_FORMAT_APP 		 = H.264 (AMD APP) Postavke
IDC_ST_H264_APP_RATE_CONTROL 	 = Ocijenite kontrolu
IDC_RD_H264_APP_VBR 		 = VBR - na temelju kvalitete (preporučeno)
IDC_RD_H264_APP_CBR 		 = CBR - bitrate-baziran
IDC_ST_H264_APP_OTHER_OPTIONS 	 = Ostale opcije
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_USED 	 = FOURCC kod:
IDC_ST_H264_APP_KEYFRAME_INT 	 = Kljucni okvir Interval:
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_HELP 	 = Pomoć

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_XVID
IDD_VIDEO_FORMAT_XVID		= Xvid Postavke
IDC_ST_XVID_RATE_CONTROL	= Ocijenite kontrolu
IDC_RD_XVID_VBR			= VBR - Osnovna kvaliteta (preporučeno)
IDC_RD_XVID_CBR			= CBR - bitrate-baziran
IDC_ST_XVID_OPTIMIZATION	= Optimizacija
IDC_RD_XVID_FASTER_SPEED	= Brža brzina kodiranja
IDC_RD_XVID_SMALLER_SIZE	= Manja datoteka
IDC_ST_XVID_OTHER_OPTIONS 	 = Ostale opcije
IDC_ST_XVID_KEYFRAME_INT 	 = Ključni okvir Interval:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC
IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC		= H.264 (NVIDIA® NVENC) Postavke
IDC_ST_H264_NVENC_RATE_CONTROL	= Ocijenite kontrolu
IDC_RD_H264_NVENC_VBR		= VBR - Osnovna kvaliteta (preporučeno)
IDC_RD_H264_NVENC_CBR		= CBR - bitrate-baziran
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_USAGE	= GPU Upotreba
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_DEVICE	= GPU uređaj:
IDC_ST_H264_NVENC_OTHER_OPTIONS	= Ostale opcije
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_USED	= FourCC code:
IDC_ST_H264_NVENC_KEYFRAME_INT	= Glavni okvir:
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_HELP	= Pomoć

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_H264
IDD_VIDEO_FORMAT_H264		= H.264 (CPU) Postavke
IDC_ST_H264_RATE_CONTROL	= Stopa
IDC_RD_H264_VBR			= VBR - quality-based (preporučeno)
IDC_RD_H264_CBR			= CBR - bitrate-based
IDC_ST_H264_OPTIMIZATION	= Optimizacija
IDC_RD_H264_FASTER_SPEED	= Brža brzina kodiranja
IDC_RD_H264_BALANCED		= Uravnotežena izvedba
IDC_RD_H264_SMALLER_SIZE	= Manja veličina datoteke
IDC_ST_H264_OTHER_OPTIONS	= Ostale opcije
IDC_ST_H264_KEYFRAME_INT	= Interval Keyframea:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_SETTINGS
IDD_TIMER_REC_SETTINGS		= Snimanje pomoću tajmera:
IDC_ST_TIMER_SETTINGS		= postavke
IDC_RD_TIMER_START_IN		= počni
IDC_ST_TIMER_MINUTES		= minute
IDC_RD_TIMER_START_AT		= počni
IDC_CK_TIMER_MINIMIZE		= Minimiziraj Bandicam da pokušate kada snimanje počne.
IDC_ST_TIMER_AUTO_COMPLETE	= Kompletno automatsko snimanje
IDC_BTN_TIMER_AUTO_COMPLETE	= Postavke

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_WAITING
IDD_TIMER_REC_WAITING		= Snimanje pomoću tajmera - Čekanje na početak
IDC_ST_TIMER_WAITING_INFO	= Čekanje na početak snimanja u %s.
IDC_ST_TIMER_ELAPSED		= Proteklo Vrijeme :
IDC_ST_TIMER_REMAINING		= Preostalo vrijeme :

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_FPS
IDD_VIDEO_FORMAT_FPS		= FPS Postavke
IDC_ST_FORMAT_FPS_MODE		= Frame Rate Mod
IDC_RD_FORMAT_FPS_CFR		= Prefer CFR - Constant Frame Rate
IDC_ST_FORMAT_FPS_CFR		= Vrati nazad na VFR ako je vaš frame rate pre nizak.
IDC_RD_FORMAT_FPS_VFR		= Koristi VFR - Varirajući Frame Rate (Preporučeno)
IDC_ST_FORMAT_FPS_HELP		= Pomoć

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE
IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= Prenesi na Youtube.com
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADINFO	= Prenesi informacije
IDC_ST_YOUTUBE_FILENAME		= Ime datoteke:
IDC_ST_YOUTUBE_TITLE		= Naslov:
IDC_ST_YOUTUBE_DESCRIPTION	= Opis:
IDC_ST_YOUTUBE_PRIVACY		= Privatnost:
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PUBLIC	= Javno - Dopustite da svatko vidi ovaj video
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_UNLISTED	= Neraspoređeni - Svatko tko ima link za video možete pogledati ovaj video
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PRIVATE	= Privatno - Napravi ovaj video vidljiv meni i korisnicima koje odaberete
IDC_BTN_YOUTUBE_UPLOAD		= Prenesi
IDC_LN_YOUTUBE_HELP		= Pomoć
IDC_LN_YOUTUBE_TOS		= 

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_YOUTUBE
IDD_UPLOADING_YOUTUBE		= Slanje...
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADED		=  Video prijenos je završen!
IDC_ST_YOUTUBE_LINK		= Veza:
IDC_ST_YOUTUBE_EMBED		= Ugradi:
IDC_BTN_YOUTUBE_LINK_GO		= Idi
IDC_BTN_YOUTUBE_EMBED_COPY	= Kopiraj
IDC_BTN_YOUTUBE_CLOSE		= Zatvori

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_VIMEO
IDD_UPLOAD_TO_VIMEO		= Pošalji na Vimeo.com
IDC_ST_VIMEO_UPLOADINFO		= Pošalji Informacije
IDC_ST_VIMEO_FILENAME		= Ime datoteke:
IDC_ST_VIMEO_TITLE		= Naslov:
IDC_ST_VIMEO_DESCRIPTION	= Opis:
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY		= Privatnost:
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ANYONE	= Svi - Dopusti svima da vide ovaj video
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ONLYME	= Samo ja - Ovaj video mogu vidjeti samo ja
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_FOLLOW	= Samo ljudi koje ja slijedim - Ovaj video mogu vidjeti ljudi koje slijedim na Vimeu
IDC_BTN_VIMEO_UPLOAD		= Pošalji
IDC_LN_VIMEO_HELP		= Pomoć

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_VIMEO
IDD_UPLOADING_VIMEO		= Slanje...
IDC_ST_VIMEO_UPLOADED		= Video je učitan!
IDC_ST_VIMEO_LINK		= Poveznica:
IDC_ST_VIMEO_EMBED		= Embed:
IDC_BTN_VIMEO_LINK_GO		= Idi
IDC_BTN_VIMEO_EMBED_COPY	= Kopiraj
IDC_BTN_VIMEO_CLOSE		= Zatvori

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE
IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE	= NVENC Dostupan
IDC_LN_NVENC_AVAILABLE		= NVIDIA NVENC H.264 encoder je dostupan. NVENC je visoko kvalitetni encoder koji koristi hardwarsko ubrzanje. Želite li koristiti NVENC H.264 encoder?\n<a>Više</a>
IDC_CK_NVENC_AVAILABLE		= Ne pitaj me ponovo

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE
IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE		= Intel® Quick Sync Video (QSV) Dostupan
IDC_LN_QSV_AVAILABLE		= Intel® Quick Sync Video H.264 encoder je dostupan. QSV je visoko kvalitetni encoder koji koristi hardversku akceleraciju. \nŽelite li koristiti QSV H.264 encoder?\n<a>više</a>
IDC_CK_QSV_AVAILABLE		= Ne pitaj me ponovo

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_DEVICE_SELECTION
IDD_DEVICE_SELECTION		= Odabir uređaja
IDC_ST_DEVICE_SELECTION		= Izbor
IDC_ST_DEVICE_NAME		= Uređaj:
IDC_BTN_DEVICE_NAME_SETTINGS	= Postavke
IDC_ST_DEVICE_FORMAT		= Format:
IDC_ST_DEVICE_VIDEO_INPUT	= Video izlaz:
IDC_ST_DEVICE_AUDIO_INPUT	= Audio izlaz:
IDC_BTN_DEVICE_INPUT_SETTINGS	= Postavke
IDC_ST_DEVICE_OPTIONS		= Opcije
IDC_ST_DEVICE_DEINTERLAING	= Pretvaranje:
IDC_LN_DEVICE_HELP		= Pomoć

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT = O Bandicamu
ID_POPUP_GENERAL = Postavke - opća
ID_POPUP_FRAME = Postavke - FPS
ID_POPUP_VIDEO = Postavke - Video
ID_POPUP_IMAGE = Postavke - Slika
ID_POPUP_OUTPUTS		= Popis snimljenih videa
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER = Otvori mapu
ID_POPUP_TARGET			= Meta
ID_POPUP_SIZE			= Veličina
ID_POPUP_EXIT = Izlaz

ID_TARGET_DIRECTX = Način za snimanje igara
ID_TARGET_RECTANGLE = Način za snimanje ekrana
ID_TARGET_HELP = Pomoć

ID_TARGET_HIDE			= Prikaži / Sakrij \t Ctrl+Alt+H
ID_TARGET_PEN			= Način za crtanje \t Ctrl+Alt+D
ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP = Uvijek na vrhu
ID_TARGET_TRANSPARENCY = Prozirnost
ID_TARGET_SIZE = Veličina
ID_TARGET_ADJUST		= Prilagodi

ID_TARGET_MOVE_LEFT = Pomakni lijevo \t Lijevo
ID_TARGET_MOVE_RIGHT = Pomakni desno \t Desno
ID_TARGET_MOVE_UP = Pomakni gore \t Gore
ID_TARGET_MOVE_DOWN = Pomakni dolje \t Dolje

ID_TARGET_INC_WIDTH = Povećaj širinu \t Shift + Desno
ID_TARGET_DEC_WIDTH = Smanji širinu \t Shift + Lijevo
ID_TARGET_INC_HEIGHT = Povećaj veličinu \t Shift + Dolje
ID_TARGET_DEC_HEIGHT = Smanji veličinu \t Shift + Gore

ID_TARGET_FIND_WINDOW = Nađi prozor \t Ctrl + F
ID_TARGET_FULLSCREEN = Cijeli zaslon \t Ctrl + Enter
ID_TARGET_RATIO_4_3 = Prilagodi za 4:3
ID_TARGET_RATIO_16_9 = Prilagodi za 16:9
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM = Proizvoljna veličina \t Ctrl + U
ID_TARGET_SIZE_PRESET		= postavke veličine \t Shift+DTipka
ID_TARGET_SIZE_PRESET_ADD	= Dodajte Postavke
ID_TARGET_SIZE_PRESET_EDIT	= Uredite Postavke
ID_TARGET_SIZE_RU		= Nedavno korištena veličina \t Ctrl+S

ID_TARGET_OPEN_OUTPUTFOLDER	= Otvori mapu
ID_TARGET_EXIT_BANDICAM = Ugasi Bandicam

ID_DEVICE_HIDE			= Pokaži/ Sakrij\t Ctrl+Alt+H
ID_DEVICE_ALWAYS_ON_TOP		= Uvijek na vrhu
ID_DEVICE_SELECTION		= Odaberi uređaj t Ctrl+D
ID_DEVICE_FULLSCREEN		= Cijeli Zaslon \t Enter
ID_DEVICE_ZOOM			= Zoom
ID_DEVICE_ZOOM_QUARTER		= 25% \t Alt+1
ID_DEVICE_ZOOM_HALF		= 50% \t Alt+2
ID_DEVICE_ZOOM_ORIGINAL		= 100% \t Alt+3
ID_DEVICE_ZOOM_DOUBLE		= 200% \t Alt+4
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO		= Omjer
ID_DEVICE_KEEP_ASPECT_RATIO	= Zadrži omjer
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_DEFAULT	= Zadano
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_4_3	= 4:3
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_16_9	= 16:9
ID_DEVICE_OPEN_OUTPUTFOLDER	= Otvori izlaznu mapu 
ID_DEVICE_EXIT_BANDICAM		= Ugasi Bandicam

ID_USER_PRESET_ADD = Dodaj
ID_USER_PRESET_EDIT = Uredi

ID_SORT_BY_DATE		= Poredaj po Datumu
ID_SORT_BY_NAME		= Poredaj po Imenu
ID_SORT_BY_SIZE			= Poredaj po Veličini

ID_OUTPUTS_LB_PLAY		= Pokreni
ID_OUTPUTS_LB_OPEN		= Otvori
ID_OUTPUTS_LB_EDIT		= Uredi
ID_OUTPUTS_LB_DELETE		= Izbriši
ID_OUTPUTS_LB_SELECT_ALL	= Označi sve
ID_OUTPUTS_LB_OPEN_FOLDER	= Otvori mapu spremanja

ID_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= Pošalji na Youtube
ID_UPLOAD_TO_VIMEO		= Pošalji na Vimeo

ID_BDCAM_SIZE_DEFAULT		= Zadana veličina
